Traduzione / Translation

In francese, “I fiori”, da Cinque testi tra cui gli alberi (più uno)

Un altro testo di Michele Zaffarano tradotto in francese, da Cinque testi tra cui gli alberi (più uno)

[Thanks to Olivier Favier]

LES FLEURS, PAR MICHELE ZAFFARANO.

 

Une des choses
dont nous sommes le plus fiers
ce sont nos jardins.
Souvent entre voisins
on organise
de véritables concours
pour décider
qui soigne le mieux
les plantes de son jardin
pour récompenser
qui expose
les plus belles décorations.
À la télévision
passent des dizaines d’émissions
qui en parlent
il y a un très grand nombre d’experts
toujours prêts à fournir
des conseils utiles.
Nous découvrons quelles sont
les fleurs les plus répandues
nous découvrons quels sont
leurs sens
dans la tradition populaire.
Les roses
sont très appréciées
les roses prennent
des sens différents
selon la couleur,
passion, beauté et amour
quand elles sont rouges,
bonheur
quand elles sont rose

[continua la lettura]

Annunci