Libri / Books

Giulio Marzaioli, Il volo degli uccelli, Benway Series 12

Giulio Marzaioli, Il volo degli uccelli, Benway Series 12 Giulio Marzaioli, Il volo degli uccelli, Benway Series 12

Giulio Marzaioli,
Il volo degli uccelli = Il volo degli uccelli.
Tavole di traduzione : Pier Mario Marzaioli.
Colorno : Tielleci, 2019. – 96 p. : ill. ; 19,5 cm.
(Benway Series ; 12).
978-88-98222-42-1 : 15€

Al pari di tutte le edizioni Benway questo libro è bilingue. In questo caso la traduzione conduce la parola all’immagine e viceversa, nell’intento di superare il presupposto di una lingua originaria.

Come di consueto le due versioni sono impaginate tête-bêche, quindi l’una rovesciata rispetto all’altra, con doppia copertina.


▊ Anteprima del libro / Preview IT – Tav. Traduz.

Richiedi il libro


 

«Lo studio del volo degli uccelli non può essere in alcun modo considerato un lusso. I tentativi dell’uomo di costruire marchingegni che permettano il volo non possono essere considerati un lusso. I disegni di quei marchingegni sono stati necessari all’uomo più di qualsiasi opportunità di volare da un luogo a altro luogo.

I disegni dei marchingegni di volo sono stati necessari fino a quando non hanno consentito realmente all’uomo di volare. Poi sono diventati utili.

Quando si conquista il cielo si perde la leggerezza racchiusa nel disegno e non c’è recupero nell’atterraggio, poiché si è mantenuto il peso. Tanto vale non illudere la gravità e rassegnarsi all’assenza di propulsione.»

3 thoughts on “Giulio Marzaioli, Il volo degli uccelli, Benway Series 12

  1. Pingback: tavole di traduzione del volo degli uccelli / giulio marzaioli. 2019 – gammm

  2. Pingback: Benway a Macerata con nuovi libri e una pratica yoga | Benway Series

  3. Pingback: (post)poesia per BookCity 2019, Milano | Benway Series

I commenti sono chiusi.