Libri / Books

Ron Silliman, Il quaderno cinese / The Chinese Notebook, Benway Series 13

Ron Silliman, Tehe Chinese Notebook

Ron Silliman,
Il quaderno cinese = The Chinese Notebook.
Traduzione: Massimiliano Manganelli.
Colorno : Tielleci, 2019. – 96 p. ; 19,5 cm.
(Benway Series ; 13).
978-88-98222-43-8 : 15€


▊ Anteprima/Preview IT — EN

Richiedi il libro


Composto a partire dalla metà degli anni Settanta su un quaderno cinese, appunto, e poi incluso in The Age of Huts (1986), il testo si compone di 223 aforismi, secondo una struttura elenco cara all’autore, il quale vi ha fatto ricorso anche altrove, per esempio in it is, tradotto sempre da Massimiliano Manganelli per il sito GAMMM.

Nel libro, Ron Silliman (1946), uno dei maggiori poeti statunitensi contemporanei, sovente associato alla cosiddetta language poetry, affronta temi e problemi che sono al centro anche della sua riflessione teorica, come la scrittura e la sua intenzionalità, il linguaggio e la referenzialità.

48. Il linguaggio come mezzo mi attrae perché lo metto
sullo stesso piano degli elementi che, nella coscienza, con-
sidero intrinsecamente umani. Per esempio, la pittura e la
musica possono anche coinvolgere direttamente i sensi, ma
soltanto se mettono in ordine delle situazioni esterne allo
scopo di provocare reazioni specifiche (o generiche). Magari,
della pagina, mi faccio un’idea come di una forma per non
considerarla semplicemente come l’ennesima manifestazione
di questo dato “oggettivo”. Ho conosciuto scrittori che si cre-
devano capaci di far scomparire la pagina.

Annunci

2 thoughts on “Ron Silliman, Il quaderno cinese / The Chinese Notebook, Benway Series 13

  1. Pingback: il quaderno cinese = the chinese notebook [1986] / ron silliman. benway series 13 – gammm

  2. Pingback: Benway a Macerata con nuovi libri e una pratica yoga | Benway Series

I commenti sono chiusi.