Fogli / Feuilles / Φυλλάδια

Giorgiomaria Cornelio, Rinnovella | Renouvelle, Foglio/Feuille 11

Benway Series
Fogli / Feuilles
Seconda serie / Deuxième série
11–

Giorgiomaria Cornelio,
Rinnovella = Renouvelle.
Traduzione francese/Traduction française: Alessandro De Francesco.
Colorno : Tielleci, 2020. – 1 feuille/foglio ; format ouvert/formato aperto 46,5×32 cm. ; formato chiuso/format fermé 19,5 cm.
(Benway Series – Foglio/Feuille ; 11).
978-88-98222-46-9 : 10€

⚑ Acquista

 

▊ Anteprima/Preview

 

II. non tacere tutto ciò che dirupa, che dilava. che torna alla nerezza invertebrata. un lungo plebiscito ha dovuto stabilire il limite contornabile, la somma di cadute che decreta un pianterreno. per cui ti chiedo la postura della valanga. di insegnare alla freccia un’amnesia oltre ogni orientamento.

 

II. ne pas taire tout ce qui entraîne, qui érode. qui revient à la noirceur invertébrée. un long plébiscite a dû établir la limite contournable, la somme de chutes qui décrète un rez-de-chaussée. donc je te demande la posture de l’avalanche. d’apprendre à la flèche une amnésie au-delà de toute orientation.

 

 

 


I due frammenti qui proposti fanno parte di un quaderno più ampio intitolato La vigilia della ricirconcisione. Le due foto sono state scattate al Musée de l’Homme di Parigi e alla Pinacoteca Comunale di Assisi durante la realizzazione del progetto cinematografico Ubi Amor Ibi Oculus. Il Foglio contiene anche un intervento pittorico di Giuditta Chiaraluce, ed è dedicato a Emilio Villa e Jacques Derrida.

Les deux fragments proposés ici font partie d’un plus long cahier intitulé La Veille de la recirconcision. Les deux photos ont été prises au Musée de l’Homme à Paris et à la Pinacothèque Municipale d’Assisi pendant la réalisation du projet cinématographique Ubi Amor Ibi Oculus. Cette « Feuille » contient également une contribution visuelle par Giuditta Chiaraluce et est dédiée à Emilio Villa et à Jacques Derrida.