Rileggere, ristampare, tradurre: sistemare in un altro modo dei sassolini
Approfondimenti / Insights/Traduzione / Translation

Rileggere, ristampare, tradurre: sistemare in un altro modo dei sassolini

Milli Graffi, nel suo recente intervento su editoria e poesia al «Forum Anterem», affronta un punto importante che riguarda la rilettura e la ristampa di autori del Novecento e rilevando come questa attività sia sostanzialmente un’operazione di traduzione: una ritraduzione oggi necessaria per “recuperare un linguaggio che sia utile alla vita”. Continua a leggere

Annunci
Approfondimenti / Insights

Sull’editoria di poesia contemporanea. Intervista #1, Benway Series [minima&moralia]

SULL’EDITORIA DI POESIA CONTEMPORANEA di Francesca Sante La prima intervista pubblicata riguarda Benway Series. Risponde Giulio Marzaioli (citando Mariangela e Michele si riferisce a Mariangela Guatteri e a Michele Zaffarano). L’intervista che segue è parte di un progetto di tesi di laurea magistrale dell’Università Ca’ Foscari di Venezia, nel quale si indagano le possibilità di ampliamento … Continua a leggere

Tavola delle materie, il progetto editoriale Benway, Ex.it – Materiali fuori contesto. Giorgia Tsouderos intervista Mariangela Guatteri
Approfondimenti / Insights

Tavola delle materie, il progetto editoriale Benway, Ex.it – Materiali fuori contesto. Giorgia Tsouderos intervista Mariangela Guatteri

[fonte: mariangelaguatteri.wordpress.com] Albinea—Atene, marzo 2017 Domande e risposte Giorgia Tsouderos — Il titolo “Tavola delle materie” richiama in mente la Tavola Periodica degli Elementi che si imparava a scuola. Esiste davvero un legame semantico e mentale tra loro? Mariangela Guatteri — La tavola periodica è una sorta di descrizione del mondo; l’idea di “tavola” mi riporta … Continua a leggere

Francis Ponge raccontato da Luigi Magno [wikiradio.rai.it]
Approfondimenti / Insights/Autori / Authors

Francis Ponge raccontato da Luigi Magno [wikiradio.rai.it]

Il 27 marzo 1899 nasce a Montpellier, in Francia, Francis Ponge. Ne parla Luigi Magno Francis Ponge – Wikiradio del 27/03/2017 ))) ascolta Repertorio: – Letture tratte da POESIA NEL MONDO IL GRUPPO DI TEL QUEL 2 TRASM FRANCIS PONGE – 1972 Archivio Radio3 Rai; – La candela da Il partito preso delle cose da Francis Ponge, la figue et la … Continua a leggere

Uno sguardo oltre. Talk con Pietro D’Agostino
Approfondimenti / Insights

Uno sguardo oltre. Talk con Pietro D’Agostino

RUFA – Rome University of Fine Arts Pietro D’Agostino, che per Benway Series ha realizzato un libro molto particolare, Carta da viaggio / Alight, ha incontrato gli studenti di fotografia e comunicazione della RUFA per parlare oltre la fotografia. In una lezione intitolata Uno sguardo oltre, D’Agostino tenta di stimolare un pensiero ulteriore sulle applicazioni dello strumento fotografico, guardando il mezzo … Continua a leggere

Approfondimenti / Insights

Inverted Arch, il video. Proiezione al Moderna Museet, Stockholm

Il video Inverted Arch è stato proiettato al Museo d’Arte  Moderna di Stoccolma in occasione della presentazione di «OEI» n. 67/68 – “scrittura non assertiva” (sulla scrittura di ricerca in Italia). ◊ Mariangela Guatteri, Giulio Marzaioli, Simona Menicocci, «Inverted Arch» ◊ Dal libro Arco rovescio / Inverted Arch, di Giulio Marzaioli English translation by Sean Mark. (Benway Series … Continua a leggere

Approfondimenti / Insights

su Nathalie Quintane (oggi e non solo)

Oggi alle ore 21 si presenta a Roma, presso il Teatroinscatola (Lungotevere degli Artigiani 12), il nuovo titolo della serie Benway, “OSSERVAZIONI” (“Remarques”), di Nathalie Quintane. Con interventi critici di Luigi Magno, e di Michele Zaffarano e Luca Venitucci. Coordina Giulio Marzaioli.  Si può leggere un’anticipazione dal libro sia su gammm (http://gammm.org/index.php/2014/04/17/nathalie-quintane-osservazioni-i-in-macchina-1997/) sia nello spazio … Continua a leggere