[www.leparoleelecose.it] È bello essere moderni se si riesce a sopportarlo traduzione di Damiano Abeni e Moira Egan 3 settembre 2017 [Oggi è morto il grande John Ashbery, all’età di 90 anni. Per ricordarlo, riproponiamo questo articolo, uscito solo pochi giorni fa – il 28 luglio -, in occasione del suo ultimo compleanno]. John Ashbery compie … Continua a leggere
Archivi tag: Damiano Abeni
A Roma, il 18 settembre: Le voci dell’Olocausto. L’opera estrema di Charles Reznikoff
A Roma, presso la Casa delle Traduzioni (via degli Avignonesi 32) giovedì 18 settembre, ore 17:15 – 18:30 Le voci dell’Olocausto. L’opera estrema di Charles Reznikoff Charles Reznikoff, Olocausto traduzione di Andrea Raos, Benway Series, 2014. Partendo dalla recentissima traduzione di Olocausto, l’ultimo straordinario testo pubblicato in vita dal poeta americano Charles Reznikoff (1975), … Continua a leggere
Giulio Marzaioli
Giulio Marzaioli stava passeggiando lungo un sentiero di montagna quando venne chiamato dal figlio. Il bambino si era fermato ad osservare una grande farfalla posata su una campanula, al bordo del sentiero. La farfalla teneva le ali spiegate. Dopo averla fotografata da diverse angolazioni, Giulio Marzaioli avvicinò lentamente l’indice alla farfalla e con suo grande … Continua a leggere
«Nuove collane di poesia». Roma, 28 novembre, Biblioteca di Villa Mercede
Giovedì 28 novembre 2013, ore 17:30 Biblioteca di Villa Mercede Via Tiburtina 113, San Lorenzo, Roma ESCargot – Scrivere con lentezza e Più libri più liberi presentano POESIA 13 (E OLTRE) Nuove collane di poesia: Nino Aragno «i domani», IkonaLíber «Syn», Tielleci «Benway Series» Intervengono: Andrea Cortellessa, Marco Giovenale e Giulio Marzaioli Leggono: Damiano … Continua a leggere
John Ashbery
source: pleasekillme.com/talking-hollywood-with-poet-john-ashbery/ John Ashbery è nato a Rochester, nello stato di New York, nel 1927. Ha studiato ad Harvard e alla Columbia University. Ha pubblicato oltre venti raccolte di poesie, la più recente delle quali è Quick Question (Ecco, 2013). Il suo primo libro, Some Trees (Yale University Press, 1956), venne scelto da W.H. Auden per … Continua a leggere
John Ashbery, Cento domande a scelta multipla / One Hundred Multiple-Choice Questions, Benway Series 3
John Ashbery, Cento domande a scelta multipla = One Hundred Multiple-Choice Questions. Traduzione: Damiano Abeni e Moira Egan. Disegni di Damiano Abeni Colorno : Tielleci, 2013. – 96 p. : ill. ; 19,5 cm. (Benway Series ; 3). 978-88-98222-06-3 : 10€ Anteprima del libro / Preview: Italiano English Richiedi il libro § [Dal testo:] 1. Il pensare può … Continua a leggere
Alessandro Broggi su “Cinque testi tra cui gli alberi (più uno)”
Una annotazione informale di Alessandro Broggi su Cinque testi tra cui gli alberi (più uno), di Michele Zaffarano, in Punto critico, 19 giugno 2013: http://puntocritico.eu/?p=5583 _ Continua a leggere
Michele Zaffarano, Cinque testi tra cui gli alberi (più uno) / Five Pieces, Trees Included (Plus One), Benway Series 2
Michele Zaffarano, Cinque testi tra cui gli alberi (più uno) = Five Pieces, Trees Included (Plus One). English translation by Damiano Abeni (with Moira Egan). Colorno : Tielleci, 2013. – 96 p. : ill. ; 19,5 cm. (Benway Series ; 2). 978-88-98222-05-6 : 10€ Anteprima del libro / Preview: Italiano English Richiedi il libro Un libro iniziamo a … Continua a leggere
Benway Series 