Viareggio, 12 agosto 2022 Per Benway Series Daniele Poletti ha pubblicato Nasiera, Foglio 12 Continua a leggere
Archivi tag: intervista
Essere con / Be With. Tradurre è relazionarsi
Due video dedicati all’ultimo titolo Benway Series, Essere con / Be With di Forrest Gander, tradotto da Alessandro De Francesco. Letture di Antonio Syxty e dialoghi sul tema della traduzione. Continua a leggere
La Finestra (speciale) di Antonio Syxty incontra Alessandro De Francesco e Giulio Marzaioli
Mercoledì 13 gennaio dalle 21:00 La finestra di Antonio Syxty (EDIZIONE SPECIALE), #PuntataZero dal titolo TRADURRE È RELAZIONARSI con Alessandro De Francesco e Giulio Marzaioli. Il tema vario e complesso delle traduzioni sarà affrontato a partire dall’uscita del libro ESSERE CON di Forrest Gander, edito da Benway Series. Continua a leggere
«Forrest Gander, intime reciprocità per cantare la perdita» Alberto Fraccacreta, il manifesto
POESIA. Un’intervista all’autore statunitense a proposito della sua silloge «Essere con». Premio Pulitzer nel 2019 con la silloge «Be with», ora tradotta in Italia dalle edizioni Benway Series Un’intervista di Alberto Fraccacreta [il manifesto] Edizione del 3 settembre 2020 Continua a leggere
Sull’editoria di poesia contemporanea. Intervista #1, Benway Series [minima&moralia]
SULL’EDITORIA DI POESIA CONTEMPORANEA di Francesca Sante La prima intervista pubblicata riguarda Benway Series. Risponde Giulio Marzaioli (citando Mariangela e Michele si riferisce a Mariangela Guatteri e a Michele Zaffarano). L’intervista che segue è parte di un progetto di tesi di laurea magistrale dell’Università Ca’ Foscari di Venezia, nel quale si indagano le possibilità di ampliamento … Continua a leggere
Tavola delle materie, il progetto editoriale Benway, Ex.it – Materiali fuori contesto. Giorgia Tsouderos intervista Mariangela Guatteri
[fonte: mariangelaguatteri.wordpress.com] Albinea—Atene, marzo 2017 Domande e risposte Giorgia Tsouderos — Il titolo “Tavola delle materie” richiama in mente la Tavola Periodica degli Elementi che si imparava a scuola. Esiste davvero un legame semantico e mentale tra loro? Mariangela Guatteri — La tavola periodica è una sorta di descrizione del mondo; l’idea di “tavola” mi riporta … Continua a leggere
Su “Holocaust” di Charles Reznikoff: intervista ad Andrea Raos
Originally posted on PORTBOU:
Da poche settimane è stato pubblicato, per i tipi di Benway Series, Olocausto / Holocaust di Charles Reznikoff. Ne parliamo con il traduttore, Andrea Raos. In che modo nasce il testo di Reznikoff? Come è fatto? Holocaust fu pubblicato nel 1976, pochi mesi prima della morte dell’autore. L’epigrafe del libro recita:…
Cristina Bertolini intervista Mariangela Guatteri (in “Prima pagina”, 11 mag. 2014, p. 33)
Intervista a Benway
Un’intervista a Benway Series è uscita sul blog LibroBreve, a cura di Alberto Cellotto, che ringraziamo: http://librobreve.blogspot.it/2014/03/benway-series-risponde-quattro-domande.html Continua a leggere
Colloquiale n°4 con Michele Zaffarano
Colloquiale con Michele Zaffarano, a cura di Daniele Poletti, più una videointervista a cura di Ermanno Moretti e Daniele Poletti, in «Floema» Continua a leggere
Benway Series 