Rileggere, ristampare, tradurre: sistemare in un altro modo dei sassolini
Approfondimenti / Insights/Traduzione / Translation

Rileggere, ristampare, tradurre: sistemare in un altro modo dei sassolini

Milli Graffi, nel suo recente intervento su editoria e poesia al «Forum Anterem», affronta un punto importante che riguarda la rilettura e la ristampa di autori del Novecento e rilevando come questa attività sia sostanzialmente un’operazione di traduzione: una ritraduzione oggi necessaria per “recuperare un linguaggio che sia utile alla vita”. Continua a leggere

Eventi / Events

Benway / Corrado Costa / Planisfero 2013, Biblioteca Panizzi

Nel segno di Corrado Costa, che è forse il nome italiano a cui più si potrebbe legare una sintonia fra precise linee testuali italiane e non italiane, nasce nella primavera del 2013 la collana Benway Series (grazie alle edizioni Tielleci), che intende sondare esattamente il terreno delle nuove scritture. Il primo titolo è infatti La … Continua a leggere

Approfondimenti / Insights

Per Corrado Costa

In Monteverdelegge un post Per Corrado Costa: «Prendendo spunto dalla recente uscita dell’ultimo numero della rivista il Verri interamente dedicato all’opera e alla figura del poeta Corrado Costa, presentiamo, insieme a un suo testo, l’incipit del saggio che Milli Graffi gli ha dedicato (e che fa appunto parte dei materiali proposti all’interno del numero monografico) e, … Continua a leggere