Il 30 ottobre al Teatro Comunale di Casalmaggiore (Cremona) Forrest Gander ha incontrato il pubblico italiano insieme ad Alessandro De Francesco, traduttore della raccolta poetica Be With con cui Gander ha ottenuto il prestigioso premio Pulitzer nel 2019 [dal 2020 disponibile in versione bilingue: Essere con / Be with, Benway Series 14, Colorno, Tielleci, 2020] … Continua a leggere
Due video dedicati all’ultimo titolo Benway Series, Essere con / Be With di Forrest Gander, tradotto da Alessandro De Francesco. Letture di Antonio Syxty e dialoghi sul tema della traduzione. Continua a leggere
…tra qualche giorno anche in libreria. Gherardo Bortolotti, Quando arrivarono gli alieni. Parti 234-361 = When the Aliens Arrived. Parts 234-361 | English translation by Johanna Bishop | Colorno : Tielleci | 128 p. ; 19,5 cm. | (Benway Series ; 9) | 978-88-98222-25-4 Continua a leggere
RUFA – Rome University of Fine Arts Pietro D’Agostino, che per Benway Series ha realizzato un libro molto particolare, Carta da viaggio / Alight, ha incontrato gli studenti di fotografia e comunicazione della RUFA per parlare oltre la fotografia. In una lezione intitolata Uno sguardo oltre, D’Agostino tenta di stimolare un pensiero ulteriore sulle applicazioni dello strumento fotografico, guardando il mezzo … Continua a leggere
Il video Inverted Arch è stato proiettato al Museo d’Arte Moderna di Stoccolma in occasione della presentazione di «OEI» n. 67/68 – “scrittura non assertiva” (sulla scrittura di ricerca in Italia). ◊ Mariangela Guatteri, Giulio Marzaioli, Simona Menicocci, «Inverted Arch» ◊ Dal libro Arco rovescio / Inverted Arch, di Giulio Marzaioli English translation by Sean Mark. (Benway Series … Continua a leggere
Benway Series 