Tavola delle materie, il progetto editoriale Benway, Ex.it – Materiali fuori contesto. Giorgia Tsouderos intervista Mariangela Guatteri

[fonte: mariangelaguatteri.wordpress.com] Albinea—Atene, marzo 2017 Domande e risposte Giorgia Tsouderos — Il titolo “Tavola delle materie” richiama in mente la Tavola Periodica degli Elementi che si imparava a scuola. Esiste davvero un legame semantico e mentale tra loro? Mariangela Guatteri — La tavola periodica è una sorta di descrizione del mondo; l’idea di “tavola” mi riporta … Continua a leggere →

Può la letteratura essere uno strumento di pensiero e di critica dell’esistente? “Il mare è pieno di pesci”

Roma, domenica 27 maggio alle ore 17  Simona Menicocci legge da Il mare è pieno di pesci (Tielleci, 2014. 1 foglio, Benway Series – Foglio 4), un testo che affronta, in modo obliquo, improprio, anomalo, la catastrofe umanitaria che da anni affonda nel Mediterraneo. È possibile per la letteratura essere impegnata senza la retorica dell’impegno? È possibile … Continua a leggere →

Un progetto transnazionale su scrittura, linguaggio, arti visive [Atene, 2018]

Da aprile 2018 fino ad aprile 2019 Atene sarà la capitale mondiale del libro. In tale occasione, il 12 maggio, Benway Series ha partecipato al workshop epi-Grafie: il corpo delle parole // Le materie naturali della scrittura // un progetto transnazionale di Labirinto: Culture e Civiltà Mediterranee su scrittura, linguaggio arti visive. Il workshop è stato realizzato in collaborazione … Continua a leggere →

Corrado Costa, Le nostre posizioni / Our Positions, Benway Series 11

  Corrado Costa, Le nostre posizioni = Our Positions. English translation by Paul Vangelisti. Colorno : Tielleci, 2018. – 144 p. ; 19,5 cm. (Benway Series ; 11). 978-88-98222-36-0 : 15€ ▊ Anteprima/Preview IT — EN ⚑  Richiedi il libro Le parole incrociate   VERTICALI 7. sempre con un palo / lo abbiamo esposto in una stanza buia / … Continua a leggere →

Benway va in Grecia. Un workshop e un progetto di traduzione. [Athens World Capital Book 2018]

Benway Series partecipa al workshop epi-Grafie: il corpo delle parole // Le materie naturali della scrittura // un progetto transnazionale di “Labirinto: Culture e Civiltà Mediterranee” su scrittura, linguaggio arti visive. Il 12 maggio 2018 Mariangela Guatteri, scrittore e curatore – con Giulio Marzaioli e Michele Zaffarano – delle pubblicazioni bilingui di “scritture di ricerca” Benway Series e … Continua a leggere →

Mariangela Guatteri, Πίνακας των υλικών | Tavola delle materie, Foglio/Φυλλαδιο 10

Benway Series Φυλλάδια / Fogli Δεύτερη σειρά / Seconda serie 10– Mariangela Guatteri, Πίνακας των υλικών = Tavola delle materie. Μετάφραση της/Traduzione in greco: Giorgia Tsouderos. Colorno : Tielleci, 2018. – 1 φυλλαδιο/foglio ; ανοικτό μέγεθος φύλλου/formato aperto 48×33 cm. ; διπλωμένο μέγεθος φύλλου/formato chiuso 19,5 cm. (Benway Series – Φυλλαδιο/Foglio ; 10). 978-88-98222-37-7 : 10€ ⚑ Buy it in Greece:  Oh!@TAF shop or Polyglot … Continua a leggere →

Le nostre posizioni / Our Positions. Corrado Costa – numero 11 della Serie

  Da tempo in lista nel programma editoriale di Benway Series, Le nostre posizioni di Corrado Costa uscirà a breve, numero 11 della Serie. Un ringraziamento particolare va ad Amedea Donelli e alla Biblioteca Panizzi di Reggio Emilia per la collaborazione e per l’assenso a questa pubblicazione, la cui edizione originale è del 1972 (Geiger). … Continua a leggere →

Giovanna Gammarota su “Tecniche di liberazione” [La Balena Bianca]

È innegabile che ciascun individuo non è esente, in ogni momento, dall’avere la mente ingombra di pensieri necessari, indotti o autonomi. La mancanza di capacità critica reale colloca ormai l’individuo in un territorio divenuto campo di battaglia a causa di continui scontri tra media e comunicatori, i quali tendono a neutralizzare tale capacità a vantaggio di un … Continua a leggere →

SCONFINAMENTI Arti Visive e Scrittura [ il Benway #10 a Firenze]

relazioni possibili tra testo scritto e immagine. A cura dell’Associazione Culturale Punto di Svista (in collaborazione con Spazio AMO) Venerdì 26 gennaio 2018 – ore 18.30 presso lo Spazio AMO Via De’ Ginori 9 – Firenze La manifestazione intende esplorare la relazione tra testo scritto e immagine in tutte le sue possibili articolazioni linguistiche ed … Continua a leggere →

Non è un dispositivo fotografico. È un’esperienza con la luce. Il 16 dicembre a Palestrina (Roma)

Cartafoto da viaggio, Carta da viaggio/Alight Sabato 16 dicembre 2017, ore 18.00 a Palestrina (Rm), Via Barberini,24. «cartafoto da viaggio» consiste attualmente in una scatola tascabile e in un libro/oggetto che saranno presentati dall’autore, Pietro D’Agostino. «cartafoto da viaggio» è un dispositivo con il quale è possibile spostare, se pur parzialmente, il punto di vista sulla … Continua a leggere →