Michaël Batalla, Alessandra Cava, Jennifer K. Dick, Laurent Grisel, Mariangela Guatteri, Andrea Inglese, Anne Kawala, Florence Manlik, Renata Morresi, Marc Perrin, Gilles Weinzaepflen, Le Moulin 14 – 19 juillet 2014 | Le Moulin 14 – 19 luglio 2014, Feuille/Foglio 9

Benway Series
Feuilles / Fogli
Premières séries / Prima serie
1–9

Anteprima/Preview

Michaël Batalla, Alessandra Cava, Jennifer K. Dick, Laurent Grisel, Mariangela Guatteri, Andrea Inglese, Anne Kawala, Florence Manlik, Renata Morresi, Marc Perrin, Gilles Weinzaepflen,
Le Moulin 14 – 19 juillet 2014 = Le Moulin 14 – 19 luglio 2014.
Traduction collective/Traduzione collettiva.
Colorno : Tielleci, 2014. – 1 feuille/foglio ; stampa a colori/impression en couleur ; format ouvert/formato aperto 48×33 cm. ; format fermé 19,5 cm.
(Benway Series – Feuille/Foglio ; 9).
978-88-98222-21-6 : 5€

---

Richiedi il Foglio

§

Cette édition est le témoignage d’une expérience collective née entre auteurs (dix écrivains + une artiste) qui, de façon autonome et sans financements, se rencontrent pour partager une semaine de discussions, de lectures, d’écritures, de traductions, de dîners, de verres et de cafés au matin. En commun, ils ont un bel espace où bouger, avec de la verdure, un grand salon, des petites chambres d’une ancienne marbrerie attenante aux vestiges du Moulin à eau (Moulin Rouge, Verberie, aux alentours de la forêt de Compiègne). Ils sont sans poétique commune, 5 sont français, 4 italiens et 1 étasunienne, leur collectif a produit des œuvres qui chacune creuse sa recherche et qui se répondent.

Questa pubblicazione è la testimonianza di un’esperienza collettiva nata tra autori (dieci scrittori + un’artista) che autonomamente e senza finanziamenti si incontrano per condividere una settimana di discussioni, letture, scritture, traduzioni, cene, bevute e caffè mattutini. Di comune hanno un luogo bello in cui muoversi: spazi verdi, stanzoni, camerette di una vecchia fabbrica di marmo con vestigia annesse del mulino ad acqua (Moulin Rouge, Verberie, nei pressi della foresta di Compiègne). Non hanno poetiche comuni, 5 sono francesi, 4 italiani, 1 statunitense, il loro collettivo ha prodotto delle opere che, confrontandosi nei propri percorsi, si rispondono.